L'Indice energetico a New York procede a piccoli passi, avanzando a 499,14 punti.