L'Indice energetico a New York fa un piccolo salto in avanti dello 0,41%, portandosi a 265,68 punti.